海外专区写地名时常用当地简称或者片区名,与国内的叫法不重合。
以同名的城市为例,同一个名字在两地指的不是同一片区域;反过来,当地常用的简称在国内几乎没有对应词。所以帖子里的地名多数直接用本地写法。
写片区的时候还有一层习惯差别。有的地方习惯按线路或者区号说位置,有的地方习惯按城市名加方位,混着写会让读的人找不到落点。
遇到不熟的地名,看帖子里有没有补一句最近的地标或者交通换乘,补了的那一类基本能对上位置。
相关短文
只写时间不写地区,跨区看帖的人没法换算,两边都容易约错。
这几个词把帖子放进某一栏,不提供任何关于具体个人的核实结果。
91文字区,海外华人交流区,帖子按地区与当地时段写。